南+ South Plus 茶馆 日本人会搞错先生和女士吗？

| 浏览器收藏 | 打印

アビゲイル

GF 2022-12-06 13:10

（乙女控）

只看GF | | 小中大

日本人会搞错先生和女士吗？

他们的称呼一般都是叫xxさん，就是先生或小姐，在不特定表明男性或女性时，名字刚好又是中性的名。不会让人搞错性别吗？有没有什么搞笑向，或者叙诡类的小说，有这个套路？

或者说日本人现实生活中会不会搞错别人的性别？

顶端

姚明姐贵

B1F 2022-12-06 13:16

只看该作者 | | 小中大

さん指“前辈”
不是先生/小姐的意思
对你尊敬的人，顺便加个さん就行
管他男女

顶端

ooip123

B2F 2022-12-06 13:19

（来了）

只看该作者 | | 小中大

会，但是さん只是尊称，而且一般日本人不亲密都只会叫姓+さん所以搞错算是很正常的，剩下的只能靠眼里见了

顶端

sarai

B3F 2022-12-06 13:21

只看该作者 | | 小中大

看不到人肯定不知道啊，日本人也有第三人称嘛，偏中性或异性的名字又不限于日本人，比如我看过一个男的名字叫蔡柔美，只给你这个名字你觉得是男的还是女的

顶端

sarai

B4F 2022-12-06 13:24

只看该作者 | | 小中大

回 1楼(平山奈々) 的帖子

さん指前辈还行
さん就是普通的敬称
前辈是先輩（せんぱい）
好好学一下日常用语好吧

顶端

月红

B5F 2022-12-06 13:31

只看该作者 | | 小中大

回 1楼(平山奈々) 的帖子

乱说话要被打脸的
有趣的是这敬语什么名词都能接，比如亀さん　乳首さん　おちんぽさん

顶端

18e4c3e1

B6F 2022-12-06 14:07

只看该作者 | | 小中大

还真有这种叙诡，前段时间出的推理游戏春逝百年抄的核心谜题就是这个

顶端

南+ South Plus 茶馆

[-- 查看移动版 --]

漫区特设

蜜柑计划

综合交流

人民囧府

日本人会搞错先生和女士吗？

回 1楼(平山奈々) 的帖子

回 1楼(平山奈々) 的帖子