南+ South Plus 茶馆 日本人会搞错先生和女士吗？

| 浏览器收藏 | 打印

アビゲイル

GF 2022-12-06 13:10

（乙女控）

全看 | | 小中大

日本人会搞错先生和女士吗？

他们的称呼一般都是叫xxさん，就是先生或小姐，在不特定表明男性或女性时，名字刚好又是中性的名。不会让人搞错性别吗？有没有什么搞笑向，或者叙诡类的小说，有这个套路？

或者说日本人现实生活中会不会搞错别人的性别？

顶端

sarai

B1F 2022-12-06 13:21

全看 | | 小中大

看不到人肯定不知道啊，日本人也有第三人称嘛，偏中性或异性的名字又不限于日本人，比如我看过一个男的名字叫蔡柔美，只给你这个名字你觉得是男的还是女的

顶端

sarai

B2F 2022-12-06 13:24

全看 | | 小中大

回 1楼(平山奈々) 的帖子

さん指前辈还行
さん就是普通的敬称
前辈是先輩（せんぱい）
好好学一下日常用语好吧

顶端

南+ South Plus 茶馆

[-- 查看移动版 --]