9.png

おとめ

GF  2019-02-05 14:08
("Yeah I tried to kick you because I'm a country boy")

[全年龄正常向]日语问题,おそれがある

ねらっていない部分も書き換えてしまう(おそれが否定できない)ことから技術の改良が続いていて

这个应该是おそれがある中变化出来的吗,怎么翻译,怎么理解,请教我,谢谢,第一次看到这种句型,
此帖悬赏结束
最佳答案: 20 SP币
最佳答案获得者: 953ec613

929122.jpg

Иван

有上下文吗?
最佳答案奖励: (+20) SP币

9.png

おとめ

B2F  2019-02-05 14:13
("Yeah I tried to kick you because I'm a country boy")
又仔细看了下,是我断句错了吗
ねらっていない部分も書き換えてしまうおそれ)が否定できないことから技術の改良が続いていて
那个是修前面的吗

9.png

おとめ

B3F  2019-02-05 14:16
("Yeah I tried to kick you because I'm a country boy")

回 1楼(Иван) 的帖子

我把它背了一下,理解了    ,不用了