在我们这批“日系先入为主”的老人们死干净前,没可能——这是人性分析
在中国更多的掌握话语权、国外也有配音认同(也就是外部认可带动内部认可)之前,没可能——这是社会分析
至于配音技术?前三十年,北影、山影、云影、上影给我们贡献了一批非二次元、但足以奠定配音训练的基础,奈何后人不争气啊、各种“我不要老技(基)术(础)、我要学新技(噱)术(头)”,都跟着日系表面上(就像上面说的,人日系是自有系统的)那些卖萌撒娇装逼噱头,靠老天爷赏饭吃(简称吃天赋)了……
讲真、你看那些国内出名的声优(姑且算吧),比如山新、陶典、宝木中阳、边江、季冠霖等等,不是在译制领域有继承锤炼技术的经历(简称科班出身),就是疯狂努力天赋+汗水(简称闯出来的),其实都说明配音技术天时地利人和、天时地利我们是没有了,但你至少要把人和干出来,然后再“成事在天”才对嘛。
因此,在没有夯实的配音人才储备前,没可能——这是现状分析