南+ South Plus 茶馆 会日语的人润到湾湾，是不是就能为出版更多无码漫画做出贡献

| 浏览器收藏 | 打印

英麻

GF 2022-06-07 20:30

（我会守住无码汉化单行本的一切！！！）

只看GF | | 小中大

会日语的人润到湾湾，是不是就能为出版更多无码漫画做出贡献

未来数位一个月出7~8本日本H漫，其中有4~5本都是无码本......
如果有做过汉化组的人润去湾湾的未来数位的话，岂不是专业对口，光明正大一边拿工资一边ghs？

顶端

木木木

B1F 2022-06-07 20:35

只看该作者 | | 小中大

出版社汉化一般都是外包的吧

顶端

wenx

B2F 2022-06-07 20:41

（[email protected]）

只看该作者 | | 小中大

我只知道别人翻译好了投稿过来出版社的编辑再校对是比较常见的流程
出版社自己有没有专门养几名翻译不太清楚

顶端

Himehorn

B3F 2022-06-07 20:44

（嵌进去了……嵌进去了……！！）

只看该作者 | | 小中大

未来数位那效率和翻译质量是真的渣壁

希望润过去的佬，帮他们改改葛格马麻把扒这种肉麻到发指的习惯

顶端

英麻

B4F 2022-06-07 20:45

（我会守住无码汉化单行本的一切！！！）

只看该作者 | | 小中大

回 3楼(Himehorn) 的帖子

湾湾特有的机车翻译（

顶端

暗齿

B5F 2022-06-07 20:45

只看该作者 | | 小中大

想起被海关查扣的10本单行本

顶端

刀俎怯娼

B6F 2022-06-07 20:46

（知难，行亦难）

只看该作者 | | 小中大

台湾就业环境怎么样？

顶端

yoshino

B7F 2022-06-07 20:49

只看该作者 | | 小中大

台湾好润嘛从来没听过润台湾的应该挺难吧

顶端

odakun

B8F 2022-06-07 20:53

（超次元ゲイム　ネプテューヌ。。。。。。）

只看该作者 | | 小中大

这种翻译工资不会高的，我记得几年前索尼港台招日语翻译，我一看开的工资折合人民币3000一个月，在台北，而且不包吃住，还提条件

难怪这些游戏翻译一堆毛病

顶端

asdiopa

B9F 2022-06-07 20:54

只看该作者 | | 小中大

润台湾图啥，图每天十八斤菠萝吗

顶端

素隱行怪

B10F 2022-07-01 20:27

只看该作者 | | 小中大

回 7楼(yoshino) 的帖子

直接潤的話，以大陸地區的身分幾乎是不可能，可以選擇的方法有兩種，一是經過第三國，二是通過婚姻

顶端

素隱行怪

B11F 2022-07-01 20:48

只看该作者 | | 小中大

回 6楼(刀俎怯娼) 的帖子

法規沒有北歐完善，工會規模與發展也不夠完全，但也不差
理科類的工作通常薪資較高，30餘歲退休也是大有人在，不過通常這種人背負的也是高壓力長工時，但不至於996。
社會學科的人在台灣比較不被重視，大半人領的薪水比理科人的薪水低，但不用擔心，就算是能力真的非常差，只要你的工作正當合法，最低月薪也有25250NTD(5681RMB)
要注意的是，如果你應徵的是中小規模公司，老闆比較有機會對員工不夠重視或是長期給予低於你能力水平的薪資。

一時間想不到太多，胡亂打了些，如果有問題我有回答吧

顶端